Für alle Koblenzer Ausgaben mit Ausnahme von Güls gilt:
Anträge auf Erteilung eines Berechtigungsscheins für die Folgequartale können unter Vorlage eines gültigen Sozialbescheides und des Ausweises an den unter Antragstermine aufgeführten Orten zu den angegebenen Zeiten gestellt werden.

Sollten mehr Anträge auf Erteilung einer Berechtigung vorliegen als Berechtigungsscheine für Lebensmittel vergeben werden können, können nicht alle Antragsteller einen Berechtigungsschein erhalten.
Der Berechtigungsschein gilt jeweils für eine Bedarfsgemeinschaft.
Ihre zuständige Stelle für die Antragstellung ermittelt sich entsprechend der Postleitzahl Ihres Aufenthaltsortes, ebenso die Ausgabestelle.

Für die unter Antragstermine aufgeführten Postleitzahlen gilt:

Nur wenn Sie einen Berechtigungsschein per Post erhalten, sind sie berechtigt, Lebensmittel zu bekommen.
Ablehnende Bescheide werden nicht verschickt.

Наступне стосується всіх видань Кобленца, за винятком Güls:
Заявки на видачу свідоцтва авторизації на наступні квартали можна подавати, пред’явивши дійсне свідоцтво соціального страхування та посвідчення особи в місцях, зазначених під датами подачі заявки, у зазначений час.

Якщо заявок на видачу дозволу буде більше, ніж може бути видано сертифікатів авторизації на продукти харчування, не всі заявники зможуть отримати сертифікат авторизації.

Сертифікат авторизації дійсний для однієї спільноти потреб.
Офіс, відповідальний за подання заявки, визначається на основі поштового індексу вашого місця розташування, як і офіс, який видає заявку.

До поштових індексів, указаних під датами подання заявки, відноситься наступне:
Ви маєте право на отримання їжі, лише якщо отримаєте поштою сертифікат авторизації.
Повідомлення про відмову надсилатися не будуть.

Nastupne stosuyetʹsya vsikh vydanʹ Koblentsa, za vynyatkom Güls:
Zayavky na vydachu svidotstva avtoryzatsiyi na nastupni kvartaly mozhna podavaty, predʺyavyvshy diysne svidotstvo sotsialʹnoho strakhuvannya ta posvidchennya osoby v mistsyakh, zaznachenykh pid datamy podachi zayavky, u zaznachenyy chas.

Yakshcho zayavok na vydachu dozvolu bude bilʹshe, nizh mozhe buty vydano sertyfikativ avtoryzatsiyi na produkty kharchuvannya, ne vsi zayavnyky zmozhutʹ otrymaty sertyfikat avtoryzatsiyi.

Sertyfikat avtoryzatsiyi diysnyy dlya odniyeyi spilʹnoty potreb.
Ofis, vidpovidalʹnyy za podannya zayavky, vyznachayetʹsya na osnovi poshtovoho indeksu vashoho mistsya roztashuvannya, yak i ofis, yakyy vydaye zayavku.

Do poshtovykh indeksiv, ukazanykh pid datamy podannya zayavky, vidnosytʹsya nastupne:

Vy mayete pravo na otrymannya yizhi, lyshe yakshcho otrymayete poshtoyu sertyfikat avtoryzatsiyi.

Povidomlennya pro vidmovu nadsylatysya ne budutʹ.