Ausgabe für ukrainische Migrant*innen

Наступне стосується всіх видань Кобленца, за винятком Güls: З січня 2023 року заявки на отримання свідоцтва про відповідність вимогам за 2-й квартал 2023 року можна подавати у зазначених нижче місцях у зазначений час, пред’явивши дійсне повідомлення про соціальне страхування та посвідчення особи. Якщо заявок на сертифікат відповідності більше, ніж сертифікатів на харчові продукти, не всі заявники можуть отримати сертифікат відповідності. Свідоцтво про право дійсне для однієї спільноти потреб. Відповідно до поштового індексу вашого місця проживання, а також місця видачі визначається ваша відповідальна установа за заяву.

До наведених нижче поштових індексів відноситься наступне: Ви маєте право на отримання продуктів, лише якщо отримаєте поштою сертифікат про право. Повідомлення про відмову надсилатися не будуть.

Nastupne stosuyetʹsya vsikh vydanʹ Koblentsa, za vynyatkom Güls: Z sichnya 2023 roku zayavky na otrymannya svidotstva pro vidpovidnistʹ vymoham za 2-y kvartal 2023 roku mozhna podavaty u zaznachenykh nyzhche mistsyakh u zaznachenyy chas, predʺyavyvshy diysne povidomlennya pro sotsialʹne strakhuvannya ta posvidchennya osoby. Yakshcho zayavok na sertyfikat vidpovidnosti bilʹshe, nizh sertyfikativ na kharchovi produkty, ne vsi zayavnyky mozhutʹ otrymaty sertyfikat vidpovidnosti. Svidotstvo pro pravo diysne dlya odniyeyi spilʹnoty potreb. Vidpovidno do poshtovoho indeksu vashoho mistsya prozhyvannya, a takozh mistsya vydachi vyznachayetʹsya vasha vidpovidalʹna ustanova za zayavu.

Do navedenykh nyzhche poshtovykh indeksiv vidnosytʹsya nastupne: Vy mayete pravo na otrymannya produktiv, lyshe yakshcho otrymayete poshtoyu sertyfikat pro pravo. Povidomlennya pro vidmovu nadsylatysya ne budutʹ.

 

Für alle Koblenzer Ausgaben mit Ausnahme von Güls gilt :

Ab Januar 2023 können Anträge auf Erteilung eines Berechtigungsscheins für das 2. Quartal 2023 unter Vorlage eines gültigen Sozialbescheides und des Ausweises an den unten aufgeführten Orten zu den angegebenen Zeiten gestellt werden. Sollten mehr Anträge auf Erteilung eines Berechtigungsscheins vorliegen als Berechtigungsscheine für Lebensmittel vergeben werden können, können nicht alle Antragsteller einen Berechtigungsschein erhalten.

Der Berechtigungsschein gilt jeweils für eine Bedarfsgemeinschaft.

Ihre zuständige Stelle für die Antragstellung ermittelt sich entsprechend der Postleitzahl Ihres Aufenthaltsortes, ebenso der Ausgabeort.

Für die unten aufgeführte Postleitzahlen gilt :

Nur wenn Sie einen Berechtigungsschein per Post erhalten, sind sie berechtigt , Lebensmittel zu bekommen.

Ablehnende Bescheide werden nicht verschickt.

ukraine, ukrainian flag, country-7042810.jpg

Postleizahl

Tag der Antragsstellung

Datum & Uhrzeit

Ort

Ausgabetag & -ort

56068

    +

56073

    +

56075

Donnerstag

19.01./26.01./

09.02./23.02./

09.03./16.03.

 

10:00-11:30

Devorastr.1

56073 Koblenz

Dienstags & Mittwochs

Devorastr. 1

56070

    +

56072(ohne Güls)

Montag

16.01./23.01./

06.02./13.02./

06.03./13.03.

 

13:30-15:00

Bürgerzentrum Lützel

Brenderweg 17-21

56070 Koblenz

Montags

Devorastr. 1

56076

    +

56077

Montag

16.01./23.01./

06.02./13.02./

06.03./13.03.

 

11:00-12:00

Evangelisches Gemeindehaus

Emserstr. 23

56076 Koblenz

Freitags

Grundschule Pfaffendorf

Emserstr. 125 

     
     
     
     

Informationen zur Tafel Koblenz

Пояснення та застереження.

Tafel Кобленц-це суспілство, в якому понад 150 людей кожен день використовують свiй час, безкоштовно для збіру i роздачi продуктив харчування.

 

Цій організації выдають продукти у яких обмеженний або закінчений термін придатності ( MHD), але які ще можливо деякий час споживати .
Продукти можуть мати невеличкі пошкодження.
Перевищення MHD не означае , що товар після цієї дати зібсовано. Будь ласка перевірте це при необхідності на власну відповідальність . Це можливо зробити на вигляд , нюхаючи ,або коштуючи. Ви самі вирішуєте, чи хочете ви споживати товар.
Відповідальність Tafel Koblenz буде виключений після оголошення цієї информації. Для збору продуктив нам потрібні рефрижератори. Це можливо лише на пожертви прихильників Tafel і придбані та екплуатовані за рахунок ваших щотижневих внесків. У зв’язку в цим передбачено ввести комісію 2€ для самітньої людини або 3€ для сім’ї .
Наш Tafel Це є незалежне об’єднання яке не отримуе коштів вид міста. Виходячи з цього мы будемо вам щиро вдячні за підтримку та розуміння.