Distribution for ukrainian refugees

For all dispensaries in Koblenz 
with the exception of Güls:

All refugees who have been registered so far will continue to be served by us once a week until the
end of September 2022 in accordance with the new entitlement certificates - as long as food is
available.
For further help - also for refugees who have not yet been registered - it is necessary between 1.7. and
the 30.9. to submit an application for a certificate of entitlement valid for the 4th calendar quarter
(October, November, December) on the specified dates at the locations where the application is
submitted, by presenting your social security assessment and your ID.
If there are more applications for a certificate of entitlement than certificates of entitlement for
foodstuffs, not all applicants can receive a certificate of eligibility.
Please see the table below for dates and locations:

Для всіх видань Кобленца за винятком Гюльса: Усіх зареєстрованих біженців ми й надалі обслуговуватимемо один раз на тиждень до кінця вересня 2022 року відповідно до нових сертифікатів на праводоки є їжа. Для подальшої допомогитакож для біженців, які ще не зареєстрованінеобхідно між 1.7. та 30.09. подати заяву на отримання довідки про право на 4-й календарний квартал (жовтень, листопад, грудень) у зазначені дати за місцем подання заяви, предявивши оцінку соціального страхування та посвідчення особи. Якщо подано більше заявок на свідоцтво про право, ніж свідоцтв про право на продукти харчування, не всі заявники можуть отримати свідоцтво про право. Будь ласка, перегляньте таблицю нижче для дат і місць:

Dlya vsikh vydanʹ Koblentsa za vynyatkom Hyulʹsa: Usikh zareyestrovanykh bizhentsiv my y nadali obsluhovuvatymemo odyn raz na tyzhdenʹ do kintsya veresnya 2022 roku vidpovidno do novykh sertyfikativ na pravo – doky ye yizha. Dlya podalʹshoyi dopomohy – takozh dlya bizhentsiv, yaki shche ne zareyestrovani – neobkhidno mizh 1.7. ta 30.09. podaty zayavu na otrymannya dovidky pro pravo na 4-y kalendarnyy kvartal (zhovtenʹ, lystopad, hrudenʹ) u zaznacheni daty za mistsem podannya zayavy, predʺyavyvshy otsinku sotsialʹnoho strakhuvannya ta posvidchennya osoby. Yakshcho podano bilʹshe zayavok na svidotstvo pro pravo, nizh svidotstv pro pravo na produkty kharchuvannya, ne vsi zayavnyky mozhutʹ otrymaty svidotstvo pro pravo. Budʹ laska, perehlyanʹte tablytsyu nyzhche dlya dat i mistsʹ:

ukraine, ukrainian flag, country-7042810.jpg

postcode

date of application

date

time

address

56068

Thursday

14.07./28.07./11.08.

18.08./08.09./15.09.

10:00-11:30

Devorastr.1

56070

    +

56072(without Güls)

Monday

11.07./18.07./08.08

15.08./05.09./12.09.

13:30-15:00

Bürgerzentrum Lützel

Brenderweg 17-21

56073

    +

56075

Tuesday

each week

14:00-14:30

Devorastr. 1

56076

    +

56077

Monday

11.07./18.07/08.08.

15.08./05.09./12.09.

11:00-12:00

Evangelisches Gemeindehaus Pfaffendorf

Emser Str. 23

     
     
     

Information about the food bank "Tafel Koblenz"

Пояснення та застереження.

Tafel Кобленц-це суспілство, в якому понад 150 людей кожен день використовують свiй час, безкоштовно для збіру i роздачi продуктив харчування.

 

Цій організації выдають продукти у яких обмеженний або закінчений термін придатності ( MHD), але які ще можливо деякий час споживати .
Продукти можуть мати невеличкі пошкодження.
Перевищення MHD не означае , що товар після цієї дати зібсовано. Будь ласка перевірте це при необхідності на власну відповідальність . Це можливо зробити на вигляд , нюхаючи ,або коштуючи. Ви самі вирішуєте, чи хочете ви споживати товар.
Відповідальність Tafel Koblenz буде виключений після оголошення цієї информації. Для збору продуктив нам потрібні рефрижератори. Це можливо лише на пожертви прихильників Tafel і придбані та екплуатовані за рахунок ваших щотижневих внесків. У зв’язку в цим передбачено ввести комісію 2€ для самітньої людини або 3€ для сім’ї .
Наш Tafel Це є незалежне об’єднання яке не отримуе коштів вид міста. Виходячи з цього мы будемо вам щиро вдячні за підтримку та розуміння.