Наступне стосується всіх видань Кобленца, за винятком Güls: З січня 2023 року заявки на отримання свідоцтва про відповідність вимогам за 2-й квартал 2023 року можна подавати у зазначених нижче місцях у зазначений час, пред’явивши дійсне повідомлення про соціальне страхування та посвідчення особи. Якщо заявок на сертифікат відповідності більше, ніж сертифікатів на харчові продукти, не всі заявники можуть отримати сертифікат відповідності. Свідоцтво про право дійсне для однієї спільноти потреб. Відповідно до поштового індексу вашого місця проживання, а також місця видачі визначається ваша відповідальна установа за заяву.

До наведених нижче поштових індексів відноситься наступне: Ви маєте право на отримання продуктів, лише якщо отримаєте поштою сертифікат про право. Повідомлення про відмову надсилатися не будуть.

Nastupne stosuyetʹsya vsikh vydanʹ Koblentsa, za vynyatkom Güls: Z sichnya 2023 roku zayavky na otrymannya svidotstva pro vidpovidnistʹ vymoham za 2-y kvartal 2023 roku mozhna podavaty u zaznachenykh nyzhche mistsyakh u zaznachenyy chas, predʺyavyvshy diysne povidomlennya pro sotsialʹne strakhuvannya ta posvidchennya osoby. Yakshcho zayavok na sertyfikat vidpovidnosti bilʹshe, nizh sertyfikativ na kharchovi produkty, ne vsi zayavnyky mozhutʹ otrymaty sertyfikat vidpovidnosti. Svidotstvo pro pravo diysne dlya odniyeyi spilʹnoty potreb. Vidpovidno do poshtovoho indeksu vashoho mistsya prozhyvannya, a takozh mistsya vydachi vyznachayetʹsya vasha vidpovidalʹna ustanova za zayavu.

Do navedenykh nyzhche poshtovykh indeksiv vidnosytʹsya nastupne: Vy mayete pravo na otrymannya produktiv, lyshe yakshcho otrymayete poshtoyu sertyfikat pro pravo. Povidomlennya pro vidmovu nadsylatysya ne budutʹ.

The following applies to all Koblenz distributions with the exception of Güls:
From January 2023, applications for a certificate of eligibility for the 2nd quarter of 2023 can be submitted at the locations listed below at the times indicated by presenting a valid social security notification and ID. If there are more applications for a certificate of eligibility than certificates of eligibility for foodstuffs, not all applicants can receive a certificate of eligibility.
The entitlement certificate is valid for one community of needs.
Your responsible office for the application is determined according to the postal code of your place of residence, as well as the place of issue.

The following applies to the postcodes listed below:

You are only entitled to receive groceries if you receive a certificate of eligibility in the mail.

Rejection notices will not be sent.