Distribution for ukrainian refugees

The following applies to all Koblenz distributions with the exception of Güls:
From September 2023, applications for a certificate of eligibility for the 4th quarter of 2023 can be submitted at the locations listed below at the times indicated by presenting a valid social security notification and ID. If there are more applications for a certificate of eligibility than certificates of eligibility for foodstuffs, not all applicants can receive a certificate of eligibility.
The entitlement certificate is valid for one community of needs.
Your responsible office for the application is determined according to the postal code of your place of residence, as well as the place of issue.

The following applies to the postcodes listed below:

You are only entitled to receive groceries if you receive a certificate of eligibility in the mail.

Rejection notices will not be sent.

 

Наступне стосується всіх видань Кобленца, за винятком Güls:
Заявки на видачу свідоцтва авторизації на наступні квартали можна подавати, пред’явивши дійсне свідоцтво соціального страхування та посвідчення особи в місцях, зазначених під датами подачі заявки, у зазначений час.

Якщо заявок на видачу дозволу буде більше, ніж може бути видано сертифікатів авторизації на продукти харчування, не всі заявники зможуть отримати сертифікат авторизації.

Сертифікат авторизації дійсний для однієї спільноти потреб.
Офіс, відповідальний за подання заявки, визначається на основі поштового індексу вашого місця розташування, як і офіс, який видає заявку.

До поштових індексів, указаних під датами подання заявки, відноситься наступне:
Ви маєте право на отримання їжі, лише якщо отримаєте поштою сертифікат авторизації.
Повідомлення про відмову надсилатися не будуть.

 

Nastupne stosuyetʹsya vsikh vydanʹ Koblentsa, za vynyatkom Güls:
Zayavky na vydachu svidotstva avtoryzatsiyi na nastupni kvartaly mozhna podavaty, predʺyavyvshy diysne svidotstvo sotsialʹnoho strakhuvannya ta posvidchennya osoby v mistsyakh, zaznachenykh pid datamy podachi zayavky, u zaznachenyy chas.

Yakshcho zayavok na vydachu dozvolu bude bilʹshe, nizh mozhe buty vydano sertyfikativ avtoryzatsiyi na produkty kharchuvannya, ne vsi zayavnyky zmozhutʹ otrymaty sertyfikat avtoryzatsiyi.

Sertyfikat avtoryzatsiyi diysnyy dlya odniyeyi spilʹnoty potreb.
Ofis, vidpovidalʹnyy za podannya zayavky, vyznachayetʹsya na osnovi poshtovoho indeksu vashoho mistsya roztashuvannya, yak i ofis, yakyy vydaye zayavku.

Do poshtovykh indeksiv, ukazanykh pid datamy podannya zayavky, vidnosytʹsya nastupne:

Vy mayete pravo na otrymannya yizhi, lyshe yakshcho otrymayete poshtoyu sertyfikat avtoryzatsiyi.

Povidomlennya pro vidmovu nadsylatysya ne budutʹ.

ukraine, ukrainian flag, country-7042810.jpg

Information about the food bank "Tafel Koblenz"

Пояснення та застереження.

Tafel Кобленц-це суспілство, в якому понад 150 людей кожен день використовують свiй час, безкоштовно для збіру i роздачi продуктив харчування.

 

Цій організації выдають продукти у яких обмеженний або закінчений термін придатності ( MHD), але які ще можливо деякий час споживати .
Продукти можуть мати невеличкі пошкодження.
Перевищення MHD не означае , що товар після цієї дати зібсовано. Будь ласка перевірте це при необхідності на власну відповідальність . Це можливо зробити на вигляд , нюхаючи ,або коштуючи. Ви самі вирішуєте, чи хочете ви споживати товар.
Відповідальність Tafel Koblenz буде виключений після оголошення цієї информації. Для збору продуктив нам потрібні рефрижератори. Це можливо лише на пожертви прихильників Tafel і придбані та екплуатовані за рахунок ваших щотижневих внесків. У зв’язку в цим передбачено ввести комісію 2€ для самітньої людини або 3€ для сім’ї .
Наш Tafel Це є незалежне об’єднання яке не отримуе коштів вид міста. Виходячи з цього мы будемо вам щиро вдячні за підтримку та розуміння.